Ситуация следующая:
На перекрестке 3 полосы для движения, над правой висит знак 4.1.4 - движение прямо и направо. Светофор с доп. секцией - стрелка направо.
Тебе надо проехать прямо, стоишь в правом ряду, загорается стрелка светофора, основной сигнал - красный...
Какие действия:
1. Повернешь направо, хотя тебе туда не надо.
2. Дождешься, когда загориться зеленый и проедешь прямо
3. Обматеришь всех тех, кто сигналит сзади, ибо им надо направо + вариант 2.
4. что-то еще....

Встретил мнение "Если ты стоишь в правом ряду и тебе горит стрелка светофора вправо, то стоять ты не имеешь права, должен повернуть! " - однако подтверждения в Правилах не нашел...
В Госте 23457-86 "Технические средства организации дорожного движения" - о возможности существования (допустимости) подобной ситуации также не нашел... информации.