Стояк отопления относится к общему имуществу многоквартирного дома (ст. 36 ЖК РФ, ст. 290 ГК РФ). То есть все действия с этим имуществом решаются на общем собрании собственников помещений в этом МКД.
Перенос коммуникаций - это переустройство, согласно ст.25 ЖК РФ. В ст. 26 ЖК кратко рассказывается как согласовывается переустройство внутри помещения. То есть, даже свои трубы (те что в квартире) собственник не может переносить как ему вздумается, а только после разрешения-согласования, что уж говорить про стояки (общее имущество).
В принципе если УК уже в курсе незаконного переустройства и врезку в стояк отопления дополнительного оборудования, то это ее работа восстановить все как было.
Но в Жилинспекцию тоже можно написать, они пнут УК и все будет немного побыстрее.
Уведомляют собственника о визите в квартиру или под подпись, что он ознакомлен и согласен с датой и временем посещения его жилища или заказным письмом. Можно и телеграммой, если время поджимает. Но думаю, что УК в суд придется идти, сперва, чтобы получить доступ в помещение, если вдруг в первый визит они накосячили с составлением Акта осмотра. А потом уже УК будет выходить в суд с требованием вернуть в первоначальное состояние.
Как понимаю, собственники (жильцы) остальных квартир, могут выйти в суд с иском о причиненном ущербе, но как рассчитать этот ущерб? Возможно какое то экспертное заключение потребуется, чтобы судье было проще решать ребус.