Сам интересуюсь этой правовой коллизией (если можно так выразиться) На данный момент, ИМХО, суд не имеет правовых оснований для отложения дела, а вот объявить перерыв...
"...Дела об административных правонарушениях, совершение которых влечет административный арест либо административное выдворение, рассматриваются судьей в день получения протокола об административном правонарушении и других материалов дела, а в отношении лица, подвергнутого административному задержанию, - не позднее 48 часов с момента его задержания (ч. 4 ст. 29.6 КоАП РФ). Положения данной нормы разъяснены в п. 11 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 27 декабря 2007 г. N 52 "О сроках рассмотрения судами Российской Федерации уголовных, гражданских дел и дел об административных правонарушениях", в котором обращено внимание на то, что течение срока, названного в ч. 4 ст. 29.6 КоАП РФ в отношении лица, подвергнутого административному задержанию, следует исчислять с момента административного задержания, указанного в протоколе применения данной меры обеспечения производства по делу.
..Кроме того, может сложиться ситуация, когда из-за особенностей личности правонарушителя, существа совершенного им деяния и других обстоятельств дела данная мера наказания вообще не может быть к нему применена. В этом смысле формулировка ч. 4 ст. 29.6 КоАП РФ представляется не совсем удачной, поскольку не обеспечивает четкого понимания того, что действие указанной нормы распространяется на дела об административных правонарушениях, совершение которых может повлечь (а не влечет!) административный арест.
...Следует все же признать, что на практике строгое соблюдение указанного срока вызывает определенные трудности, например, если лицо, в отношении которого ведется производство по делу, не доставлено в судебное заседание либо не владеет русским языком и нуждается в переводчике. Естественно, что в течение суток даже в Москве обеспечить участие переводчика в судебном заседании нелегко. В подобной ситуации возникает объективная необходимость в приостановлении производства по делу об административном правонарушении. Однако при нынешнем состоянии правового регулирования такое решение не может быть принято, так как в КоАП РФ соответствующие нормы отсутствуют.

Теперь шокирующий вывод автора!!!!!!!!! - "...В связи с изложенным следует иметь в виду, что если рассмотреть дело в установленный срок не представляется возможным, то ничто не препятствует его дальнейшему рассмотрению в пределах всего срока давности привлечения к административной ответственности, так как факт нарушения данного срока никаких негативных правовых последствий для дела не влечет."
Именно такая правовая распущенность царит в СПб и ЛО(хотелось бы выразиться натуральнее)