Паш, нет здесь никакой уголовщины. чистая административка. Например, путем несложных манипуляций буква "с" превращается в "о", или "Е" в "В".
Недавно в МО был подобный случай. Машина Форд, на фото ВАЗ. Была написана жалоба в Центр фиксации. Через некоторое время получен ответ, что постановление отменено, водитель автомобиля ВАЗ установлен и привлечен к ответственности. Он как раз букву "С" в своем номере превратил в "О".