Тема явно ушла куда-то в бок. В то время, как вопрос действительно актуальный, ибо для перекрестка дорог, имеющих разделительные полосы (разделительную полосу), здравый смысл говорит о том, что разъезд поворачивающих налево правыми бортами наиболее рациональный и безопасный. Опасность лобового столкновения в пределах перекрестка поворачивающего с едущим прямо с той дороги, на которую совершается поворот , ИМХО преувеличена. Перекрестков с широкими разделительными полосами не так уж и много и там запрет выезда на встречную полосу в пределах перекрестка можно попробовать реализовать с помощью дорожных знаков.

Предложил бы такую формулировку:
8.6. Поворот должен осуществляться таким образом, чтобы при выезде с пересечения проезжих частей (на перекрестках дорог с разделительными полосами (разделительной полосой) - при выезде с перекрестка) транспортное средство не оказалось на стороне встречного движения.