ИМХО: строго по ПДД в данной ситуации разворачиваться нельзя. При выезде с первого пересечения проезжих частей автомобиль окажется
на стороне дороги, предназначенной для встречного движения. Это будет нарушением пункта 8.6. Если подойти в делу формально - 12.15 ч.4 в лучшем виде.
В качестве доказательства теории: представьте, что ширина разделительной полосы 50 метров. В таком случае нарушение очевидно, не так ли? С позиции Правил ширина разделительной полосы не имеет никакого значения и абсолютно ни на что не влияет.
Единственное исключение возможно если разделительая полоса заканчивается на несколько метров раньше пересечения проезжих частей. Не выезжая на это пересечение (и, следовательно, не покидая его) можно выполнить разворот без нарушения ПДД. Всё это было ИМХО.
Если же главная дорога из данной задачи имеет только одну проезжую часть [напр.
http://maps.yandex.ru/-/CFs.J7b], то разворачиваться в пределах пересечения проезжих частей можно совершенно спокойно. Это уже не ИМХО, это совершенно точно.