Вот так всё просто:
1 %о = 1 г/литр,
и никаких плотностей, и плевать на ГОСТ 8.417-2002 «Единицы величин» («…безразмерное отношение физической величины к одноимённой физической величине…»)
В КоАПе теперь оказывается есть понятие промилле, причём 0.15 мг/л. в-ха якобы равно 0.00015 %о

Ну и в конце самое интересное - по содержанию в крови ЛВОК пьян, но по выдыхаемому воздуху - видимо труп, т.к. 0.001 - это ИМХО меньше естественного фона.