Нет тут никакого противоречия, если почитать ГОСТ Р 52289-2004:
"5.1.4 Расстояние видимости знака должно быть не менее 100 м".
Так что в момент обнаружения знака расстояние до переезда должно быть...