PDA

Просмотр полной версии : К вопросу о "цензурности" - страничка из монгольско-русского словаря.




Сергей А. Ляликов
25.03.2005, 16:26
Прошу модераторов обратить особое внимание. Старые слова обретают новый смысл, вполне цензурный.



Сергей. Вы можете вставить ссылку на эту картинку с коментарием о ее содержании, как это делал Зануда.

Сергей А. Ляликов
25.03.2005, 17:43
Ну что за народ... Не дают даже ПРОЦИТИРОВАТЬ ЛЕГАЛЬНО ИЗДАННОЕ!

А в чём, собственно, проблема? Какое правило конференции нарушено?

Выполняя незаконное требование, привожу ссылку:

http://ibi2.photofile.ru/slyalikov/7201052ZCC.jpg


:-(((((

Paul E36
25.03.2005, 18:41
В конференции запрещено использование нецензурных выражений. Запрещено также помещение сообщений, содержащих так называемые "неприличные" слова. Да Ж... есть и даже слово такое есть, но употреблять в форуме этот и аналогичные термины не стоит. Подобные сообщения будут редактироваться модераторами, а пользователь

Vjacheslav
26.03.2005, 01:37
В конференции запрещено использование нецензурных выражений. Запрещено также помещение сообщений, содержащих так называемые "неприличные" слова.
...
Паша, проблема несколько не там. Сам по себе словарь - всего лишь словарь языка. И если писать по-монгольски - никаких проблем. Если кто-то понимает монгольский - на здоровье. Я, правда, таких не знаю. Получается, что при помощи словаря нас пытаются ввести в заблуждение? Но это уже действительно ай-яй-яй...

У большинства подобная любовь к омонимам прошла давно. Особенно когда оказывалось, что ими не удаётся без обмана замаскировать действительно желаемое звучание фраз. Ну не подходят значения слов для привычного употребления, хоть тресни!

Равиль
27.03.2005, 12:56
Слово из трёх букв, процитированное из словаря, в русском языке (в просторечии) относится к отростку ( лат.- penis) некоторых людей, находящемуся в возбужденном состоянии. Это возбуждение обычно имеет психологическую причину, по утрам - физиологическую.
В просторечии это слово употребляется для описания состояния некоего субъекта как возбужденного, способного на необычные поступки, возможно лишенные логики.
Кроме того, отросток в возбужденном состоянии напоминает цифру 1, иначе говоря - единицу. В этом смысле упомянутое слово (в просторечии) может употребляться как неопределенный артикль. В европейских языках артикль употребляется открыто, в русском языке в несколько измененном виде. Подробности (про артикль) можно почерпнуть из работ тов. Драгункина, который занимается популяризацией изучения иностранных языков.